Abrir CSV en Excel sin errores: el reparador de CSV
Abre un archivo CSV y descarga uno que Excel abre bien con doble clic: acentos y diéresis intactos, un valor por columna, códigos postales con su cero, números largos completos y fechas como fechas. Gratis y en tu navegador, sin subir nada.
Tu archivo CSV
El reparador necesita JavaScript. Más abajo te explicamos cómo importar un CSV en Excel a mano.
Por qué Excel rompe tu CSV
Un archivo CSV no lleva ninguna configuración dentro. Excel adivina la codificación, el separador y el tipo de cada valor según la configuración regional de tu sistema, y con un doble clic no puedes corregir lo que adivina.
Por eso “Müller” se convierte en “Müller”, una fila entera acaba en la columna A, 01067 pasa a ser 1067 y un número de cuenta termina como 4.00638E+12. El reparador toma esas decisiones por Excel antes de que abra el archivo.
Qué corrige el reparador
- Codificación: detecta UTF-8, UTF-8 BOM o Windows-1252 y guarda en UTF-8 con BOM
- Acentos: Zoë vuelve a ser Zoë
- Separador: coma para Excel en inglés, punto y coma para Excel en alemán
- Ceros y números largos: 02134 y 4006381333931 se quedan como están
- Fechas y decimales: como los lee tu Excel
Prueba con un archivo roto
Cada ejemplo carga en el reparador un archivo exportado con un error habitual. Descarga el resultado y ábrelo con doble clic.
- Ejemplo
Acentos mal leídos
Una exportación en UTF-8 abierta con la codificación de Windows: cada acento se convirtió en dos caracteres extraños. Todos los bytes siguen ahí, así que el reparador puede devolverlos a su sitio.
- 2bytes por acento en UTF-8
- 1carácter tras la reparación
- 0archivos subidos
- Separador
Punto y coma en un Excel configurado en inglés
Un archivo de un sistema alemán: todas las filas acaban en la columna A.
- Ceros a la izquierda
Códigos postales sin su cero
Excel lee 02134 como el número 2134. El reparador lo mantiene como texto.
- Números largos
4.00638E+12 en lugar de un ID
Excel guarda 15 dígitos y muestra los números largos en notación científica.
- Fechas
Día y mes intercambiados
14/03/2026 solo puede empezar por el día. El reparador interpreta así toda la columna.
Tres formas de abrir un CSV en Excel
Qué hace cada forma con los problemas de arriba.
| Doble clic | Datos › Desde el texto/CSV | Este reparador y después doble clic | |
|---|---|---|---|
| Diéresis y acentos | Excel adivina la codificación | Eliges Origen del archivo 65001: UTF-8 | Reparado, guardado como UTF-8 con BOM |
| Separador | El separador de listas de tu sistema | Eliges tú el delimitador | Ajustado a tu Excel |
| Ceros a la izquierda, números largos | Se pierden | Se conservan si defines la columna como Texto | Se conservan |
| Fechas | Excel las adivina celda a celda | Las adivina la detección de tipos | Reescritas para tu Excel |
| Trabajo por archivo | Ninguno | De seis a ocho clics | Descargar y hacer doble clic |
La ruta Datos › Obtener datos › Desde un archivo › Desde el texto/CSV es la importación de Excel para Microsoft 365 y de Excel 2016 o posterior. En Excel para Microsoft 365 también puedes desactivar algunas conversiones automáticas en Archivo › Opciones › Datos › Conversión automática de datos.
Importar un CSV a mano
Cuando tienes que hacerlo dentro de Excel, por ejemplo con un archivo que no puedes volver a descargar.
- 1
Abre un libro en blanco
No hagas doble clic en el CSV. Abre Excel con un libro en blanco.
- 2
Datos › Desde el texto/CSV
En Datos › Obtener datos › Desde un archivo, elige el archivo CSV.
- 3
Ajusta origen y delimitador
En Origen del archivo elige 65001: Unicode (UTF-8), en Delimitador el que usa tu archivo y en Detección del tipo de datos, No detectar tipos de datos.
- 4
Cargar
Excel carga todas las columnas como texto. Cambia solo las columnas que necesitas como números o fechas.
Archivos CSV para Salesforce y Pardot
El archivo que Excel muestra bien y el que una importación lee bien no siempre son el mismo.
- 15dígitos que Excel conserva de cualquier número
- 50.000registros por ejecución del Data Import Wizard
- 18caracteres de un ID de Salesforce a prueba de mayúsculas y minúsculas
- Para importar, usa el original. El archivo reparado es para leerlo en Excel. Para importar en Salesforce o Account Engagement (Pardot), usa la exportación original o guarda desde Excel como CSV UTF-8. Así no entran en tus datos celdas de texto ="…".
- Asistente de importación de datos (Data Import Wizard). Importa hasta 50.000 registros a la vez, según Salesforce Trailhead; por encima de esa cifra Salesforce remite a Data Loader.
- ID de Salesforce en Excel. Las búsquedas de Excel no distinguen mayúsculas de minúsculas, así que los ID de 15 caracteres pueden coincidir por error. Conviértelos a 18 caracteres antes de cruzar listas.
- Importaciones en Pardot. Pardot asocia los prospectos importados por email o por ID de CRM. Antes de subir el archivo, comprueba que ambas columnas siguen intactas después de pasar por Excel.
Preguntas frecuentes: CSV en Excel
Respuestas breves a las preguntas más habituales sobre abrir archivos CSV en Excel.
¿Por qué Excel muestra caracteres extraños en lugar de diéresis o acentos?
El archivo está en UTF-8 y Excel lo leyó con la codificación de Windows, así que cada diéresis o acento aparece como dos caracteres, por ejemplo ü en lugar de ü. Guarda el archivo como UTF-8 con marca de orden de bytes (BOM), que es lo que hace este reparador, o impórtalo con Origen del archivo 65001: UTF-8.
¿Por qué está todo en una sola columna?
El archivo usa un separador distinto del que espera tu Excel: Excel en alemán espera punto y coma, y en inglés, coma. El reparador escribe el que usa tu Excel.
¿Cómo conservo los ceros a la izquierda en Excel?
Excel convierte 01067 en el número 1067. El reparador escribe esas celdas como ="01067", que Excel muestra como el texto 01067. Dentro de Excel, importa la columna como Texto.
¿Por qué Excel convierte los números largos en 4.00638E+12?
Excel guarda los números con 15 dígitos significativos y muestra los largos en notación científica. Los dígitos a partir del decimosexto se convierten en ceros. El reparador conserva como texto los números de 12 dígitos o más, así que no se pierde ningún dígito.
¿Puedo importar el archivo reparado en Salesforce o Pardot?
Úsalo para leerlo en Excel. Para importar, usa la exportación original o guarda desde Excel como CSV UTF-8, para que no entren celdas ="…" en tus datos.
¿Se sube mi archivo?
No. El archivo se lee y se repara en tu navegador, y el archivo nuevo también se crea ahí. No se envía ni se guarda nada, y ningún dato del archivo llega a la analítica.
Más herramientas gratuitas
Hacemos que tu marketing en Salesforce trabaje para ti
Habla con un consultor certificado, no con un vendedor, y sal de la primera llamada sabiendo cuál es tu siguiente paso.